16/5 [news] "Hook each other's shoulders" Shinhwa, "Your BFs may be jealous"

[Star Donation] Shinhwa Pre-Concert Date

ดารากลุ่มที่สามของStar Donation ก็คือ ชินฮวา ชินฮวาที่ก่อนหน้านี้ได้ทำงานเดี่ยวอย่าง เป็นนักแสดง, พิธีกร และนักร้องโซโล่ ได้วางอัลบั้มที่ 8 หลังจากที่ทิ้งช่วงไป 1ปี กับ 7เดือน และตอนนี้สมาชิกทั้ง 6 ก็ได้มารวมตัวอีกครั้งในฐานะ ชินฮวา

รางวัลของชินฮวาก็คือ ออกเดทกับชินฮวาก่อนเริ่มคอนเสิร์ต (Shinhwa Pre-concert Date) ผู้ชนะจะได้นั่งชมคอนเสิร์ตAsia Tourของชินฮวาในแถวหน้า แต่ที่น่าสนใจกว่านั้นก็คือ พวกเขาจะมี Little Dateในห้องแต่งตัวหลังเวทีก่อนจะเริ่มคอนเสิร์ต

พอประกาศออกไปว่ารางวัลคืออะไร จำนวนผู้เข้าชิงก็ปรากฎขึ้นมากมาย

ผู้โชคดีในครั้งนี้ได้แก่ คิมอึนยอง(22), ปาร์คจีฮี(26), มุนกเยอึน(20) และ ยุนโกอึน(18)



●"จะชอบใครซักคนเนี่ย ต้องมีเหตุผลด้วยเหรอ?"

พวกเธอมารวมตัวกันด้วยเหตุผลเดียวก็คือ SHINHWA ทั้งสี่คนต่างก็เป็นสมาชิกที่เข้าแฟนเพจOcean's Sixเสมอ และเป็นแฟนที่ไม่เพียงไปร่วมเฉพาะคอนเสิร์ตของชินฮวาในเกาหลีเท่านั้น แต่ยังได้ไปคอนเสิร์ตในต่างประเทศด้วย ความสัมพันธ์ออนไลน์ของพวกเธอที่ได้แต่แลกเปลี่ยนข้อความ กลายมาเป็นจริงภายนอกโลกไซเบอร์

มีแค่ มุนเกยอึน ที่เดินทางจากคยองนามเพื่อมากรุงโซล อีกสามคนที่เหลือมาจากกรุงโซล "ฉันรู้สึกประหม่าที่จะได้เจอพวกเขาจนนอนไม่หลับเลยค่ะ"

ณ ห้องแต่งตัวVIP
ทันทีที่ช่างภาพและตากล้องเริ่มถ่ายทำ พวกเธอทั้งสี่ก็มีท่าทางประหม่าเอามากๆ "เรายิ้มออกมาได้ง่ายๆตอนที่เจอชินฮวาค่ะ แต่...เรากลัวกล้องน่ะ"

"ฉันไม่ได้บอกเพื่อนร่วมงานก่อนจะมาที่นี่ เพราะงั้นมันจะต้องเป็นเรื่องแน่ๆถ้าเกิดมีรูปของฉันขึ้นหนังสือพิมพ์" อึนยองที่แม้จะกังวลแต่ก็ยังไม่หยุดยิ้มบอก

"ดาราคนโปรดของฉันคือจอนจินค่ะ เพราะงั้นขอก็เลยเป็นดาราคนที่แฟนฉันชอบน้อยที่สุดด้วยค่ะ (หัวเราะ) ถ้าแฟนฉันรู้เข้า เขาคงคลั่งแน่ๆ" (ปาร์คจีฮี)

พอถูกถามว่า "ทำไมคุณถึงชอบชินฮวา" คำตอบที่ได้รับก็คือ "เป็นคำถามที่ตอบยากที่สุดในโลกเลยค่ะ ถ้าคุณจะชอบใครซักคน ต้องมีเหตุผลด้วยเหรอคะ? ฉันแค่ชอบทุกอย่าง(เกี่ยวกับพวกเขา)..."



●"ฉันไม่อยากให้เพื่อนดูเลยค่ะ"

เวลาที่นัดคือ 17.30น. แต่การซ้อมนั้นกินเวลากว่าที่คิด ในวันคอนเสิร์ต ชินฮวาที่เสร็จสิ้นจากการซ้อมไปเมื่อตีสี่(เค้าบอกว่า 4am อ่ะ - แพร์) รวมทั้งการซ้อมใหญ่รอบสุดท้ายที่เริ่มตั้งแต่บ่ายโมง การที่จะทำให้คอนเสิร์ตครั้งนี้ออกมาดีที่สุด พวกเขาทั้งซ้อม, เช็คระบบเสียง แสง และวิดิโอ

เนื่องจากพวกเขามาสาย นักข่าวจึงขอโทษแทน แต่คำตอบที่ได้รับจากพวกเธอก็คือ "ฉันเข้าใจค่ะ โอปากำลังทำงานหนัก ฉันก็ต้องอดทนรอได้สิคะ" นี่แหละแฟนตัวจริง

มีการเตรียมกล่องข้าวกลางวันให้กับแฟนๆที่ไม่ได้นอนและไม่ได้ทานอาหารเพราะความประหม่า นอกจากคิมอึนยองแล้ว คนที่เหลือบอกว่า "ถ้าฉันตื่นเต้น ฉันจะทานอะไรไม่ลงค่ะ" และก็ไม่แตะต้องกล่องข้าวเลย

สิ่งที่พวกเธอต้องการมากที่สุดจากการพบปะกับชินฮวาก็คือ 'ถ่ายรูปด้วยกล้องโทรศัพท์มือ' และ 'ได้รับลายเซ็นพร้อมกับข้อความพิเศษ' ความปรารถนาของพวกเธอนั้นไม่มีอะไรเป็นพิเศษ เอเยนซี่ของชินฮวาได้เตือนพวกเธอว่า "ห้ามโพสรูปจากโทรศัพท์มือถือลงบนอินเทอร์เน็ต" พวกเธอตอบว่า "แน่นอนค่ะ ฉันจะไม่ให้เพื่อนดูด้วยซ้ำ แล้วก็จะดูรูปนั้นทุกวันเลย"



●"Junjin-ah, shall we make a crossarm?"

20 นาทีก่อนคอนเสิร์ตจะเริ่ม ในที่สุดก็ถึงเวลาพบกับชินฮวาเสียที ห้องแต่งตัวของนักร้องเป็นพื้นที่ส่วนตัวที่คนทั่วๆไปเข้าไม่ได้

"ฉันประหม่ามากเลยค่ะ ถ้าเกิดพวกเราออกไปแบบพิลึกๆล่ะ" แฟนเพลงที่กำลังกังวลบอก พอเข้าห้องนั้นไปเท่านั้นแหละ ความอลหม่ายก็เกิดขึ้น ชินฮวาต่างก็ตะโกนอยู่ตรงนั้นที ตรงนี้ที 'เสื้อช้าน~', 'ใครรู้มั่งว่าน้ำอยู่ไหน?' ทีมงานกับเหล่าผู้จัดการก็วิ่งกันวุ่น

แฟนๆและนักข่าวนิ่งไปพักหนึ่งเมื่อต้องมาเห็นเหตุการณ์ตรงหน้า

พอนักข่าวแนะนำพวกเธอกับชินฮวาว่า 'นี่คือแฟนๆที่มาจากStar Donationครับ' สมาชิกชินฮวาต่างก็หันมาทักทายพวกเธอ ช่างภาพเลยแนะว่า "ทุกคนมาถ่ายรูปหมู่กันก่อนดีกว่า"

ปาร์คจีฮีที่ค่อนข้างสูง (167ซม.)เดินไปเดินมา ในขณะที่ชินฮวากำลังแซวเรื่องความต่างระดับ "(จอน)จินอา เราเขย่งเท้ากันดีมั้ย? (ชินเฮซอง)" "เราเขย่งแล้วนา (คิมดงวาน)"

บรรยากาศที่น่าอึดอัดคลายลง แฟนๆก็มัวแต่ยุ่งอยู่กับการเข้าไปหาดาราคนโปรดพร้อมๆกับโทรศัพท์มือถือ พวกเธอทุกคนต่างก็ถืออัลบั้ม 8 ที่มีลายเซ็นอยู่แล้วไว้ในมือ

ชินฮวาถามอย่างอบอุ่น อย่าง 'ผมควรเขียนอะไรให้คุณดี?' และ 'ได้ฟังเพลงจากอัลบั้ม 8 รึยังครับ' พร้อมกับรอยยิ้ม

ปาร์คจีฮี ได้เผยในภายหลังถึงตอนที่รับลายเซ็นจากชินเฮซองว่า "ช่วงที่ขอลายเซ็น ตอนที่ชินเฮซองชี่ถามว่า ฉันเป็นนูน่า(พี่สาว/ผู้หญิงที่อายุมากกว่า)รึเปล่า ฉันเจ็บปวดนะ ต้องบอกว่าเขาหน้าอ่อนลงสิถึงจะถูก"

การพบปะกันสั้นๆก็ได้จบลงเมื่อชินเฮซองประกาศว่า "คอนเสิร์ตเริ่มแล้ว ไปกันเถอะ!" คิมดงวานพูดด้วยท่าทางน่ารักๆว่า "Hwaisam" แล้วชินฮวาก็เดินออกไปพร้อมๆกับแฟนๆทั้งสี่ (Hwaisam=ไฟท์ติ้ง!)
　


● หน้าแดงเพราะได้ดูการแสดงสุดเซ็กซี่ของอีมินอู

แฟนๆทั้งสี่ช็อกกับ 'ที่นั่ง' สุดพิเศษที่ถูกเตรียมไว้ มันเป็นพื้นที่เล็กๆที่ถูกจัดไว้ด้านหน้าของบริเวณยืนโดย Star Donation มันอยู่ใกล้จนรู้สึกได้ว่าชินฮวากำลังหายใจรดผิวคุณอยู่

พอชินเฮซองเริ่ม แฟนๆก็เริ่มตะโกน 'Shinhwa San Shinhwa San!' บรรยากาศตรงนั้นดูราวกับจะระเบิดออกมา ในที่สุด พอถึง บูม สุดท้าย การแสดงชุดแรก Hey Come On ก็เริ่มต้นขึ้น

แฟนๆทั้งสี่ร้องเพลงพลางโบกแท่งพลาสติกไปพร้อมๆกัน ทั้งสเตเดี้ยมถูกปกคลุมด้วยคลื่นสีส้มและถูกแผดเผาด้วยพลังจังหวะดนตรี

จอนจินคนโปรดของปาร์คจีฮีและคิมอึนยอง ได้ตอบรับป้ายที่เขียนว่า I beat Shinhwa's main vocal Shin Hyesung (แอบงงอ่ะ ยังไม่ได้ดูคลิปคอนเสิร์ต - แพร์) ไปพร้อมๆกับการแสดงโซโล่ในเพลงบัลลาด If the flowering Spring Arrives นอกจากนี้มุนกเยอึนและยุนโกอึนที่เป็นแฟนของอีมินอูก็ต้องตกตะลึงกับการที่อีมินอูถอดเสื้อเชิ้ตออกระหว่างการแสดงโซโล่ของเขา

หลังจากที่ผ่านพ้นช่วงเวลาระทึกใจเป็นเวลา 3 ชั่วโมง พวกเธอก็บอกว่า "พรุ่งนี้เราจะกลับมาดูการแสดงของพวกเขาอีกครั้งค่ะ" พวกเธอเป็นแฟนอย่างเหนียวแน่นจริงๆ



Lee KyungRan Reporter

Source: Ilgan Sports
Eng translation: n!kk! @ s-shinhwasarang.net
Pics uploaded & Thai translated by Queenie@ShinhwaThailand.com

------------------------------------------
[Star Donation] "I think it'll be something I'll never forget"

สัมภาษณ์แฟนๆ

"ฉันชอบทุกอย่างเลยค่ะ ฉันก็เลยเลือกแค่อย่างใดอย่างหนึ่งไม่ได้ โซโล่ของจอนจินโอปานน่าประทับใจมาก ฉันไม่คิดว่าฉันจะลืมลงแน่ๆ ฉันต้องขอบคุณมินอูโอปาที่พยายามทำให้ฉันหายเกร็งด้วยการเอามือวางบนไหล่ของฉันตอนที่ถ่ายรูปน่ะค่ะ" (คิมอึนยอง)

"ว้าว พอได้มาเห็นใกล้ๆ ถึงได้เห็นว่าพวกเขามีผิวที่ดีจริงๆ เรื่องที่น่าจดจำก็คือตอนที่เฮซองกับดงวานพยายามจะทำให้บรรยากาศคึกคักในตอนที่ถ่ายรูป เพื่อนๆของฉันบอกให้กลับไปเล่าเรื่องทั้งหมดให้ฟังด้วย แต่ฉันจะไม่เล่าหรอกค่ะ ฉันจะเก็บเอาไว้ในใจนี่แหละ" (ปาร์คจีฮี)

"ฉันประทับใจกับโซโล่ของมินอูโอปามากค่ะ ตอนที่ขอลายเซ็น เขาใจดีกับฉันมาก ซึ่งทำให้ฉันรู้ว่าเขาเป็นคนดีจริงๆ" (ยุนโกอึน)

"พูดลำบากนะคะ ก็ฉันรักนี่นา มินอูโอปาน่ารักมากๆตอนที่เขาร้องเพลงว่า <มินอูชอบชินฮวา> ตอนแรกๆฉันก็กลัวๆนะคะ แต่ก็ต้องขอบคุณมินอูโอปาที่พูดคุยกับฉันอย่างอบอุ่น~~" (มุนกเยอึน)



Shinhwa, "Thanks to fans we've done a good deed we're proud of"

"การซ้อมมันยืดกว่าที่คิด เราเลยไม่มีเวลามาก ซึ่งทำให้เรารู้สึกผิด เราก็เลยชดเชยด้วยการแสดงที่ยอดเยี่ยมในคอนเสิร์ต ต้องขอบคุณแฟนๆที่ทำให้เราทำได้ดีขนาดนี้ ถ้ามีโอกาสอีก เราก็อยากจะสร้างความทรงจำดีๆด้วยกัน" (อีมินอู)

"เพราะว่าเรามาเจอกันหลังเวทีตอนที่กำลังวุ่นๆ เราต้องขอโทษด้วยที่ไม่สามารถดูแลพวกคุณได้อย่างที่คิดไว้ เราหวังว่าการพบกันในวันนี้จะกลายเป็นความทรงจำที่พวกคุณสี่คนลืมไม่ลง เราไม่สามารถพบปะแฟนๆได้บ่อยๆ แต่ขอให้จำไว้ว่าเรายังคงเป็นเพื่อนสนิทกันผ่านทางใจนะครับ" (จอนจิน)



Lee KyungRan Reporter

Source: Ilgan Sports
Eng translation: n!kk! @ s-shinhwasarang.net
Thai translated by Queenie@ShinhwaThailand.com

ห้ามฮอทลิงค์ภาพ และ ห้ามนำข่าวออกไปโพสที่อื่นนะคะ!!!

ลิงๆกำลังวุ่นวือ~

555555555555555555555+

ซองใจร้ายยยย~

ไผเป็นผู้เขียน... -*-



แต๊งค์นุ้งแพร์ฮ่ะ <3

อุ๊ยๆๆๆๆๆๆ........พวกเค้าโชคดีกันจิงๆ แหล่ะ......แอบอิจฉาเล็กน้อย 555555+


แต่เฮียๆ ยังไม่ทิ้งความฮากันน่ะ.....

ที่สำคัญเฮียๆ น่ารักและเป็นกันเองดี......มันช่วยให้พวกเค้าหายตื่นเต้นได้มากเลยหล่ะ.... รักเฮียๆ น่ะ


ขอบคุณแพร์ค่ะ

น่าอิจฉาจริงๆ ... ซิกๆ TvT~

ขอบคุณค่ะ <333

อยากเป็นหนึ่งในผู้ที่โชคดีที่สุดในโลกเลยที่ได้เจอชินฮวา
ทำไมโชคดีกันจัง

ขอบคุณค่ะแพร์^^

ไม่รู้จะพูดว่าไง ถ้าต้องพูดขอพูดว่า "อิจฉาTT________TT"

// " ... แต่ขอให้จำไว้ว่าเรายังคงเป็นเพื่อนสนิทกันผ่านทางใจนะครับ" (จอนจิน) //

ช่วงนี้ริมฝีปากอาบน้ำผึ้งเหรอคะ ชริ เชอะ
ต่อมอิจฉาทำงานหนักจังเลยค่ะ ช่วงนี้

จีวบบบบบบบบบบบบบบบ น้องหมีค่ะ

เฮ้อ (ถอนหายใจด้วยความอิจฉา)

อิด คร่า อิด มากมาย อิอิ....อยากเปงหนึ่งในนั้น ชีวิตนี้ จะมีสักครั้งมั้ย

ชินฮวา น่ารักมากมาย..ดูเปงกันเองดีน๊าส์

ขอบคุณนะค่ะ **

555
ขำตอนที่วุ่นๆหลังเวที
นึกภาพออกเรยง่ะ
5555555+

ปล.อิดช๋าวุ้ยย

อยากเป็นหนึ่งในนั้จัง ต้องรู้สึกมีความสุขมากๆแน่เลย อิจฉาจังเลย

อ่านแล้วก็ดีใจแทนค่ะ ^^"
ถ้าอุ้มได้ไปอยู่แบบนั้นคงช๊อคตายก่อนที่จะเจอชินฮวาแล้ว
เฮ้อออออ~
อยากดูมินมินเต้นมั่งจัง *---*

ขอบคุณสำหรับข่าวนะคะ

...ช้านอยากอยู่ตรงน้านนนนนนนนนนนนน ...

อิจฉาจิงๆๆเรยยยอ่ะ...แต่แค่นี้ก็พอนึกภาพพออก...คงวุ่นนนวายยยกันนนจิงๆๆๆ...

อยากไปยืนอยู่ท่ามกลางเฮียๆบ้าง

อิจฉา....


ขอบคุณสำหรับข่าวนะคะ

ไม่สามารถพูดอะไรได้นอกจากคำว่า อิจฉา
ทำบุญมาด้วยอะไรกันคะ

*million thanks na ka